15 mars 2009

Ca y est : mon site tout beau tout neuf est né !!!

[link]

J'y présente l'ensemble de mes créations (peintures, textes, ...)

Je vous invite de tout coeur à découvrir ce nouvel espace.

------------

March 15 2009

Here it is : my pretty new personal site has born !!!

[link]

I present in all my art works (paintings, writings, ...)

I invite you to go discovering this new space.




Et voici la liste des clubs et communautés auxquels je participe sur DeviantART.

-----------

And here are clubs and communities of DeviantART I'm in.

>>> Mes creations sont a vendre - My creations are to be sold

Si vous souhaitez acquerir l'une de mes creations, venez voir : tableaux, dessins, collages, modelages... tous les styles sont en vente.

N'hésitez pas à demander pour les tarifs !

------------

If you want to get one of my arts, please come : paintings, drawings, collages, sculptures... all art styles are to be sold here.

Don't be reluctant to ask for prices !


>>> Oeuvres commissionnées - Arts on Commission

Je propose aussi de réaliser des compositions pour vous, sur demande. Il s'agit actuellement de la réalisation de portraits d'après photo.

Tarifs sur demande

------------

I also propose realizing arts on commission for You. I can realize portraits from photos.

Prices if asked

Un peu en retard - A bit late

Avec quelques jours de retard je viens souhaiter à tous une EXCELLENTE NOUVELLE ANNEE.

Que 2009 apporte Vitalité, Sourires et Prospérité !

------------

A bit late I'm here to wish you all a REALLY GOOD NEW YEAR.

May 2009 bring you Health, Joy and Luck !

Le Bonus d'une super Artiste - Amazing Artist's Giveaway

Lisa Falzon (connue ici sur DA sous le pseudo de Meluseena) propose un cadeau-bonus extrait d'une de ses superbes créations... sous forme d'un petit "concours". Pour participer, il suffit de faire un lien vers la page de son blog, soit dans votre propre blog, soit dans votre journal DeviantART.

Voici donc le lien vers son concours
[link]

------------

Lisa Falzon (known here as Meluseena) is offering a little contest to let win a giveaway of one of her amazing art. To enter, you only have to link to her blog's page, either in your own blog, or in your DA journal.

So here's the way to her contest
[link]

30 octobre 2008 / October 30, 2008

Les messages ont continué de s'amonceler dans ma boîte... jusqu'à déborder littéralement.

Je vous remercie encore tous... faute de pouvoir repondre à tout le monde individuellement.

Merci ! Merci !! Merci !!!


------------

Messages have gone on and on heaping up inside my DA box... until it has really overflowed it.

I thank you all again... cause I can reply to you all one by one.

Thanks ! Thanks !! Thanks !!!




1er septembre 2008 / September 1, 2008

J'ai tant et tant et tant de gentils messages dans ma boîte... que je ne peux vous remercier tous individuellement.

Je profite donc de cette note pour vous dire Merci. Merci de vos gentils mots. Merci de vos compliments. Merci de vos visites sur mes pages. Et merci de partager avec moi votre passion des Arts

-----------

So many messages to read in my DA Box... I can't thank you all one by one.

I use this note to tell thanks to You. Thanks for your kind words. Thanks for your compliments. Thanks for visiting my pages. And thanks for sharing with me your passion for Arts

Juste pour rappeler que nous sommes complémentaires... et que c'est la différence qui donne le sel de la Vie !

-----------

Only to remind we people are complementary from each other... and to remind that difference is what's colouring Life !